Human activity has left the oceans – and the life they support – in a perilous state. Could a new UN ocean treaty bring oceans back from the brink?