When faced with the complexity of the Sustainable Development Goals, we need a digestible, precise way of measuring progress